兰陔即事

明 · 屈大均 · 五言

原文
当轩皆古木,绕屋是寒塘
石笋穿云乱,花须拂水长
虽然多菡萏,尚未足鸳鸯
小妓拿舟至,风吹珠翠香
夜宴多银烛,春眠少象床
近愁碧玉女,不嫁汝南王
白马穿花去,黄莺入柳藏
可能端午日,来唱荔枝香
花里藏丘壑,幽深人不知
水光连碧甲,山势接黄旗
欲雨云生石,方晴月满枝
小童呼孔雀,双影暮归迟
行行花路断,桥接水中亭
山色含烟绿,天光入镜青
黄公采芝咏,范蠡养鱼经
父子多高逸,朋来亦客星
杨柳秋含蕊,芙蓉暮敛花
林声全似雨,海气半成霞
鸟宿烟村寂,人归石路斜
月明思一醉,随意向渔家
译文 / 白话释义

对着门的都是古老的树木,环绕着屋子的是寒冷的池塘。石笋穿过云层显得杂乱,花蕊拂过水面而生长。虽然有很多荷花,却还没有足够的鸳鸯。小歌女划船来到,风吹动珠翠散发香气。夜晚的宴会有很多银烛,春天睡觉很少有象牙床。近来担心碧玉般的女子,不嫁给汝南王。白马穿过花丛离去,黄莺飞入柳树隐藏。或许在端午那天,来演唱荔枝香的曲子。在花丛中隐藏着山丘沟壑,幽深之处人们不知道。水光连着碧绿的叶子,山势连接着黄色的旗帜。将要下雨时云从石头上生出,刚放晴时月亮满挂在枝头。小童子呼喊着孔雀,两个身影在傍晚归来得很晚。缓缓行走在花路上尽头,有桥连接着水中的亭子。山色含着烟雾般的绿色,天光映入镜子般的青色。黄石公采摘芝草的吟咏,范蠡养鱼的经典。父子们大多高尚超逸,朋友到来也如客星。杨柳在秋天含着花蕊,芙蓉在傍晚收起花朵。树林的声音完全像雨声,海气有一半变成了霞光。鸟儿栖息在烟雾弥漫的村庄里寂静无声,人们沿着石路归来倾斜着身子。月亮明亮时想要一醉方休,随意地走向渔家。

注释

荷花的别称,古人常以菡萏来指代未开的荷花,即花苞,也泛指荷花。;用象牙装饰的床,常为富贵人家所用,这里借指奢华的生活。;可能是指某位姓汝南的王侯,在诗中可能是一个典故或象征,暗示着某种情感或境遇。;指绿色的叶子,古人常以碧甲来形容叶子的颜色,这里形象地描绘了水光与绿叶相连的景象。;黄色的旗帜,在诗中可能是一种象征,与山势相连,增添了一种雄浑的气势。

赏析

意境方面,整首诗营造出一种清幽、宁静且富有生活气息的氛围。从开篇的古木寒塘,到各种自然景物的描绘,如石笋、花须、菡萏等,展现出一幅细腻而生动的画面。写作手法上,运用了细腻的笔触和丰富的想象,如‘石笋穿云乱,花须拂水长’,将石笋和花须的形态描绘得十分生动。情感表达上,既有对自然美景的喜爱,如‘水光连碧甲,山势接黄旗’的赞美,也有对生活中人事的感慨,如‘近愁碧玉女,不嫁汝南王’。主题思想上,通过对自然和生活的描写,表达了对闲适生活的向往和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。