原文

萧萧衰柳点残秋

淡淡斜阳上画楼

有客凭栏忆远游

上眉头

半是新愁半旧愁

西风凉煞水红花

一点灯光透碧纱

轻寒恻恻晚来加

莽天涯

何处衷怀诉与他

译文 / 白话释义

那万里长的栏杆寄托着我的心事，萧萧的衰柳点缀着残秋的景象。淡淡的斜阳映照在画楼上。有位客人靠着栏杆回忆着远方的游历，愁上眉头，一半是新添的愁绪，一半是旧有的忧愁。西风吹得水红花格外凄凉，一点灯光透过碧纱透过来。轻轻的寒意渐渐在夜晚加重，茫茫天涯，我的衷情向谁诉说呢？

注释

形容风声或马叫声等，这里形容衰柳在风中的声音，营造出凄凉的氛围。；秋季将尽的时候，意味着时光的流逝和生命的凋零，与整首词的凄凉基调相契合。；形容寒凉、凄切的感觉，如‘轻寒恻恻晚来加’，突出了夜晚的寒冷和内心的凄苦。

赏析

这首词在文学手法上，运用了景物描写来烘托情感，如‘萧萧衰柳点残秋’‘西风凉煞水红花’等，通过描绘秋天的衰败景象，渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，通过‘有客凭栏忆远游’‘半是新愁半旧愁’‘何处衷怀诉与他’等词句，深刻地表现出客人内心的思念、忧愁和无处倾诉的痛苦。意境营造方面，营造出了一种悠远、凄凉的意境，让读者仿佛身临其境，感受到客人的孤独与哀愁。主题思想上，主要表达了游子在外的思念之情以及内心的忧愁苦闷，通过对景物的细致描写和情感的深刻抒发，使读者能深刻体会到那种无法言说的情感。

主题与意象

写景抒情凄凉思乡孤独

栏杆万里心