琅玕纵横颠木犹在意不能释再用壁间旧韵
宋 · 廖刚 · 七言绝句
原文
风肓木蠧堕瑶林,狼籍千竿翠碧阴
凭仗邻翁好收拾,尽教裁作凤皇吟
译文 / 白话释义
狂风使眼睛失明(此处‘风肓’可能是风造成的一种损害的表意,比较奇特的用法),树木被蠹虫蛀蚀而堕落于美玉般的树林之中,众多翠绿的竹子凌乱地倒在地上。依仗邻居老翁帮忙好好收拾整理,全部让他将这些竹子裁制成可吟唱凤凰(美好事物)的乐器之类。
注释
眼睛失明。huāng;蛀蚀器物的虫子。dù;玉林,泛指仙境或美好之地。;同‘狼藉’,杂乱不堪。;即凤凰,古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首句‘风肓木蠧堕瑶林’生动地描绘出一幅灾乱之景,‘风肓’给人一种风带来极大破坏的感觉,‘木蠧’写出树木被侵蚀的状态,‘瑶林’则点明这片树林原本的美好,二者形成鲜明对比。‘狼籍千竿翠碧阴’进一步描写竹子倒下后的凌乱景象。情感表达上,诗中蕴含着诗人对美好事物遭受破坏的惋惜之情,如对翠碧竹林被破坏的描述,可见诗人心中的痛惜。在意境营造方面,通过对遭受破坏的树林、竹林的描写,营造出一种衰败、凌乱的意境。主题思想上反映了对美好事物被破坏的关注以及对修复或重新利用这些事物的期待,希望借助邻翁的收拾,让这些竹子有新的用途,如‘尽教裁作凤皇吟’所表达的那样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。