郎官湖

宋 · 刘谊 · 五言绝句

原文
滚滚长江水,苍苍大别山。
古今人老尽,山水镇长闲。
译文 / 白话释义

长江的江水滚滚奔腾,大别山巍峨苍茫。古往今来的人都已老去,山水却永远自在悠闲。

注释

深青色,这里形容山的苍茫。;长久,永远。‘镇’在这里表示经常、长久的意思。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了对偶的手法,‘滚滚’对‘苍苍’,‘长江水’对‘大别山’,工整而有节奏感,形象地勾勒出长江水奔腾不息的动态以及大别山雄伟苍莽的静态画面。在情感表达方面,诗人通过‘古今人老尽’表达出对时光流逝、人生短暂的感慨,而‘山水镇长闲’则将人的短暂与山水的永恒形成鲜明对比,有一种淡淡的怅惘情绪。在意境营造上,长江和大别山构建起一种壮阔而又悠远的意境,让人感受到自然的伟大和永恒。主题思想围绕着人与自然的对比展开,既感慨人类在时光面前的渺小,又赞叹自然山水的永恒自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。