游曾公巌

宋 · 刘谊 · 七言律诗

原文
寻得新巌冠一州,使君从此作鼇头
千年草莽埋幽致,今日衣冠成胜游
洞穴已能惊俗眼,神仙须合隠浮丘
主人将为商霖起,还许微官卜筑不
译文 / 白话释义

寻觅到这新的山岩为一州之冠,州郡长官从此可占鳌头。千年的荒草丛野埋没了清幽景致,今日士大夫们成就这快意游览。山洞已足以让世俗之人惊叹,神仙应该是隐居在浮丘山。此地主人将为济世甘霖而奋起,还能否允许我做个小官在此构筑房舍呢?

注释

同‘岩’,读音:yán,指山岩;鳌为传说中海里的大龟或大鳖,鼇头原指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头,这里表示首位或占优势的地位;丛生的杂草,也指偏僻的乡间,这里指荒芜的状态;指士大夫,官绅;浮丘山,为传说中神仙居住的地方;原指商王武丁任用傅说为相时,命之祈祷降雨,这里指济世之能;择地建筑住宅,即定居之意

赏析

这首诗在意境上,通过对曾公巌今昔对比的描写,营造出一种从幽寂被埋没到成为胜景的转换之感。昔日是‘千年草莽埋幽致’,呈现出一种荒芜、幽僻的氛围,如今则是‘今日衣冠成胜游’,热闹而令人愉悦的游览胜景。在写作手法方面,首联‘寻得新巌冠一州,使君从此作鼇头’直接点出曾公巌的出众以及对使君的影响,起笔直接。颔联运用今昔对比,突出了如今成为胜游的变化。颈联‘洞穴已能惊俗眼,神仙须合隠浮丘’,通过描写洞穴的惊人以及对神仙隐居之处的联想,进一步渲染此地的神奇。情感表达上,诗人对曾公巌的景色有着欣赏与惊叹之情,同时也表达了对主人济世的期待,还有自己想要在此卜筑为官的小小愿望。主题思想上,既有对美景的描绘与赞叹,也包含着对主人的期许以及自身愿望的含蓄表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。