郎官湖见月之作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
郎官湖上月,光射汉江寒。
太白瑶台镜,青莲碧玉盘。
自将金碗对,谁共锦袍看。
捉得娥眉好,纤纤影画栏。
译文 / 白话释义
郎官湖之上的月亮,光芒照射着汉江,让汉江也显得寒冷。那月亮就像是李白所说的瑶台之镜,又像是青莲居士的碧玉盘子。我独自拿着金碗对着月亮,谁能和我一起穿着锦袍观赏呢?捉到那美好的娥眉月,它纤细的影子映在画栏上。
注释
古代官员任职之地的湖泊,此处可能是诗人所在之地的一处湖泊。;长江最大的支流,流经多个地区,这里的汉江可能是当地的一段河流,因月亮的光芒而显得寒冷,烘托出夜晚的清冷氛围。;指李白,唐代著名诗人,被尊称为‘太白’,这里用‘太白瑶台镜’来比喻月亮,体现出对李白的敬仰以及对月亮的赞美。;李白号青莲居士,这里以‘青莲碧玉盘’喻月,将李白的名号与月亮相结合,增添了诗意。;金色的碗,这里指诗人手中拿着的器具,与月亮相对,形成一种对比,凸显出孤独的心境。;华丽的袍子,通常是官员或文人所穿,诗人想象着有谁能和他一起穿着锦袍观赏月亮,表达了对知音的渴望。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻月亮的形状,这里形容月亮的美好,‘捉得娥眉好’生动地写出了诗人对月亮的捕捉和欣赏。
赏析
在这首诗中,作者运用了比喻的写作手法,将月亮比作太白的瑶台镜和青莲的碧玉盘,生动形象地描绘出月亮的皎洁和美丽。意境上,通过郎官湖、汉江等背景的烘托,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人独自对月,展现出他的孤独与寂寞,同时也流露出对美好事物的欣赏和喜爱。从主题思想来看,这首诗主要表达了诗人在特定环境下的心境和对自然之美的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。