阆人蒲君锡提举参老师悟道唱和四首 其一

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
一喏推翻十二峰,三乘四库当时通
自闻百丈下堂句,已破提婆外道宗
画角晓吹深径雪,寒梅晴放小塘风
孤峰顶上他年事,又是筹盈石室中
译文 / 白话释义

一声应答推翻了十二峰般的障碍,三乘佛法与四库之学当时都能融会贯通。自从听闻百丈禅师下堂的语句,就已经破除了提婆外道的宗派。画角在清晨吹起,深径的积雪也被惊动,寒梅在晴日绽放,小塘边也有微风轻拂。在孤峰顶上的事情那是以后的事,而现在又到了石室中满是筹码(计算佛事的用具)的时候。

注释

rě,旧时男子所行的一种礼节,给人做揖同时出声致敬。;佛教术语,一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。;经、史、子、集四部的代称,这里泛指各类知识学问。;印度佛教中观派的著名论师。;佛教对其他非佛教宗派的称呼。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

从文学手法上看,首联‘一喏推翻十二峰,三乘四库当时通’运用夸张的手法,‘一喏’与‘十二峰’形成强烈对比,凸显出一种强大的精神力量能突破重重阻碍,并且将佛教的‘三乘’与传统的‘四库’知识相联系,展现出一种包容广阔的思想境界。颔联通过引用百丈禅师的典故,增加了诗作的文化内涵与宗教深度,表明悟道后的一种境界,已能破除外道宗。颈联转而描写景色,‘画角晓吹深径雪,寒梅晴放小塘风’,对仗工整,画面感极强,清晨画角声与深径积雪、晴日寒梅与小塘微风,一动一静,有声有色,在写景中似乎也暗示着一种在悟道过程中的宁静与灵动并存的状态。尾联‘孤峰顶上他年事,又是筹盈石室中’,既有对未来孤峰顶上之事的一种期许展望,又回归到当下石室中的情景,虚实结合,把时间的维度拉伸,表现出一种对悟道之事在不同时空的思考。情感表达上,体现出诗人对参禅悟道的敬仰、追求以及在这个过程中的感悟,有一种超脱尘世的宁静和对更高精神境界的向往。在意境营造上,既有宏大的宗教文化背景下的深邃意境,又有清新自然雪景梅香的淡雅意境。主题思想围绕着参禅悟道展开,表现出对佛法悟道境界的理解、感悟以及对未来在悟道之路上的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。