狼山渡口有作
宋 · 夏竦 · 七言律诗
原文
渡口人疏黯翠烟,登临犹喜夕阳天。
残云右倚江都树,远水南回建业船。
山引乱猿嘷古寺,电驱甘雨过闲田。
季鹰死后无归客,江上鲈鱼不直钱。
译文 / 白话释义
狼山渡口人影稀疏,翠色的烟雾显得有些黯淡,登山临水之际,还是欣喜于夕阳映照的天空。残云在右边靠着江都的树木,远处的江水向南回绕着建业来的船只。山上引得乱猿在古寺啼叫,闪电驱赶着甘雨经过闲置的田地。自从张季鹰死后就没有归去的游子了,江上的鲈鱼也不值钱了。
注释
黯淡,昏暗。àn;同‘嗥’,野兽吼叫。háo;同‘值’,价值。zhí;指西晋张翰,字季鹰,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是辞官回乡,这里用来指代思乡的游子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘渡口人疏黯翠烟’勾勒出渡口人烟稀少、烟雾朦胧的画面,‘残云右倚江都树,远水南回建业船’对仗工整,一‘右’一‘南’精准地描绘出景物的方位关系,将残云、树木、远水、船只等景物巧妙组合,画面感极强。情感表达上,既有登临的喜悦,如‘登临犹喜夕阳天’,又有对世事变迁、游子难归的感慨,‘季鹰死后无归客,江上鲈鱼不直钱’用张季鹰的典故,暗示如今已没有像他那样思念故乡的归客了,鲈鱼也失去了价值,反映出一种淡淡的落寞与对往昔的怀念。在意境营造方面,诗中描绘的狼山渡口的景色,有黯淡的翠烟、残云、远水等,营造出一种萧索又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描绘狼山渡口的景色和引用典故,表达了对时光流转、人事变化的感叹以及对往昔那种浓郁思乡之情的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。