原文

相对了前缘

唱到辛酸

从今人海各行船

莫道此心沉古井，沉入深渊

岁岁又年年

芜尽心田

忽逢春雨破春寒

又被秋风吹向那，十一年前

译文 / 白话释义

与前世的缘分相对而视。唱到了内心的酸楚。从现在起在人海中各自乘船前行。不要说此心像枯井一样沉寂，而是沉入了深深的渊薮。一年又一年。荒芜了心中的田地。忽然遇到春雨破除了春寒。又被秋风吹向了那十一年前的地方。

注释

前世的缘分，佛教等宗教中常提及的概念，指过去世所结的因缘。；心中悲痛，味道酸且辣，常用来形容痛苦的情感。；古老的井，常被用来比喻内心沉寂、波澜不惊。；很深的水潭，这里比喻内心的痛苦和迷茫极其深刻。；使心荒芜，即心中的情感变得荒芜、杂乱，失去生机。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘沉入深渊’与‘古井’的对比，突出了内心的痛苦之深。情感表达上，词人将自己的辛酸、荒芜的心绪以及对过去的怀念都淋漓尽致地展现了出来。意境营造方面，‘春雨破春寒’与‘秋风吹向十一年前’营造出了时间的流转和情感的起伏。主题思想上，主要表达了对过去的感慨以及在人海中漂泊的无奈。

主题与意象

抒情感慨时间漂泊心境

浪淘沙