浪淘沙
近代 · 龚隐轩 · 五言
原文
霞映玉颜红
花暖春融
清讴一曲座生风
吾自怜他他不觉,对面难逢
霜醉一林枫
人去台空
秋波流向越山东
千里梦魂飞不到,寒雨蒙蒙
译文 / 白话释义
晚霞映照下,容颜如红玉般鲜艳。花朵在温暖的春天中绽放,一片融和的景象。清越的歌声响起,仿佛座上都生出了清风。我暗自怜惜他,他却毫无察觉,这样的相遇真是难得。霜气将一片枫叶醉红,人已离去,高台空荡。秋波流转,流向越山之东。千里之外的梦魂也难以飞到,只有那寒雨濛濛。
注释
歌唱,这里指清越的歌声。出自《说文》:‘讴,齐歌也。’;清越的歌声响起,仿佛座上都生出了清风,形容歌声的美妙动听,能给人带来清凉的感觉。;霜气将一片枫叶醉红,描绘出秋天枫叶被霜气染红的景象,富有诗意。‘醉’字赋予枫叶人的情感,使画面更加生动。;越国的山,在古代诗词中常用来指代遥远的地方。这里可能是指与所思念之人相隔遥远的地方。
赏析
在文学手法上,此词运用了对比的手法,如‘吾自怜他他不觉’,通过自己的怜惜与对方的不觉对比,突出了那种相见不相识的无奈。情感表达上,充满了深深的眷恋与惆怅,从对容颜、歌声的描绘,到对人去台空的感慨,情感细腻而深沉。意境营造方面,描绘了一幅春、秋交替的画面,既有春天的温暖融和,又有秋天的霜醉枫红,营造出一种凄美的意境。主题思想上,以对过往相遇的怀念和对离别的感伤为主题,表达了人生中那些难以忘怀的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。