浪淘沙
宋 · 洪瑹 · 词·浪淘沙
原文
花雾涨冥冥。
欲雨还晴。
薄罗衫子正宜春。
无奈今宵鸳帐里,身是行人。
别酒不须斟。
难洗离情。
丝鞘如电紫骝鸣。
肠断画桥芳草路,月晓风清。
译文 / 白话释义
花的雾气弥漫,天色昏暗朦胧。像是要下雨却又转为天晴。穿着薄薄的罗衫正合这宜人的春色。无奈今天晚上在鸳帐之中,自己却是即将远行之人。送行的酒不必再斟满,因为难以洗去离别的愁情。带着丝鞘的宝剑如闪电般,紫色的骏马嘶鸣着。令人肝肠寸断的是那画桥边长满芳草的道路,月光微明,清风徐来。
注释
昏暗貌,读音为míng míng;轻而薄的丝织品,薄,读音为bó;绣有鸳鸯的帐帷,常指夫妻或情人的卧房;古骏马名,骝,读音为liú;形容极度悲痛,多用以形容悲伤到极点
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写天气和人物穿着,营造出一种惆怅的氛围。‘花雾涨冥冥。欲雨还晴。’描绘出一种朦胧不清的环境,如同离人迷茫的心境。‘薄罗衫子正宜春’看似写衣饰与季节相宜,实则以乐景衬哀情。下阕‘别酒不须斟。难洗离情。’直抒胸臆,点明离情之难以排解。‘丝鞘如电紫骝鸣’通过描写宝剑和骏马,从侧面烘托出行人的即将远行,也增添了一种豪迈又悲壮的氛围。在情感表达上,整首词围绕着离情别绪展开,深沉而哀怨。在意境营造方面,词中创设了朦胧的花雾、画桥芳草路、月晓风清等景象,将离别的哀伤融入到这些优美而略带惆怅的景色之中。主题思想上,表达了即将远行之人对离别的无奈和不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。