原文

永夜柝声悲

风雨凄迷

销魂无语背灯时

枨触心头多少事，回首依依

旧梦总支离

误尽佳期

诗愁酒病奈何伊

剩取十年襟上泪，珍重相思

译文 / 白话释义

漫长的夜晚，梆子声传来，充满悲伤。风雨交加，景象凄迷。当背对着灯光时，心中的忧愁让人失魂落魄，默默无语。触动心头的事情有多少啊，回首时心中充满眷恋。旧时的梦境总是那么支离破碎，耽误了美好的时光。诗中的忧愁和酒中的病痛又能把你怎么办呢？只剩下这十年间衣襟上的泪水，要珍重这份相思之情。

注释

古时巡夜打更用的梆子。；触动。常指因外界事物而引起内心的感触。；零散、破碎，形容旧时的梦不完整。这里体现出过去经历的混乱和不连贯。；衣襟，古代衣服的前幅，这里借指衣服，代表着时间的流逝和经历的积累。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了情景交融的手法，通过长夜、风雨等环境描写，烘托出内心的悲凄和忧愁。情感表达上，细腻地刻画了背灯独处时的落寞与思念，‘销魂无语’生动地表现出那种无法言说的痛苦。意境营造上，营造出了一种凄迷、哀怨的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对过去的怀念、对时光的感慨以及深深的相思之情。

主题与意象

抒情哀怨情景交融怀念相思

浪淘沙