浪淘沙
明 · 刘基 · 五言
原文
门外几多春,特地愁人,红英都作马蹄尘。只有青青河畔草,一似相亲。
极目楚江滨,流水无津,野猿山鸟怨芳辰。叫雨呼云昏复晓,天也伤神。
译文 / 白话释义
门外有多少春天的景象,却特意让人忧愁,红色的花瓣都化作了马蹄下的尘土。只有那河边青青的草,仿佛与我相亲相近。极目远眺楚江岸边,流水没有渡口,野猿山鸟都在埋怨美好的时光。它们呼风唤雨,从早到晚,上天也为此伤神。
注释
红色的花朵,这里指桃花等。常用来描绘春天的景象,给人以鲜艳、美丽的感觉。;河边,岸边。通常与水相关,给人以宁静、悠远的感觉。;美好的时光,多指春天等美好的季节。强调时间的珍贵和美好。;用尽目力远望,形容眺望的距离远、范围广。常用来表达对远方景物的关注和思考。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比的手法,将门外繁华的春景化作马蹄尘,与河畔青青草的亲切形成鲜明对比,突出了作者内心的忧愁。情感表达上,通过描绘门外春景的消逝、流水无津以及野猿山鸟的怨声,深刻地抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨和忧愁。意境营造上,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,如‘流水无津’‘天也伤神’等词句,让读者感受到作者内心的孤独与无奈。主题思想上,以自然景象为依托,表达了对时光、人生的思考,以及对美好事物易逝的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。