浪淘沙

宋 · 吴文英 · 词·浪淘沙

原文
灯火雨中船。
客思绵绵。
离亭春草又秋烟。
似与轻鸥盟未了,来去年年。
往事一潸然。
莫过西园。
凌波香断绿苔钱。
燕子不知春事改,时立秋千。
译文 / 白话释义

雨中船上灯火明灭。客居的愁思绵绵不断。离别的长亭,春草又被秋烟笼罩。似乎和轻盈的鸥鸟约定还未完成,年年往来。想起往事不禁潸然泪下。不要经过西园。美人轻盈的脚步香踪已断,只有绿苔如钱。燕子不知道春天的事情已经改变,不时站在秋千之上。

注释

流泪的样子。shān rán;约定还没有结束。盟,约定;未了,没有结束。;本指在水面上行走,这里可理解为女子轻盈的脚步。;指苔点形状如钱。;春天的景象。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘离亭春草又秋烟’,通过描写离亭周围春草秋烟的景色变换,暗示时光的流逝,烘托出羁旅之人的愁思。‘灯火雨中船’开篇就描绘出一幅雨中孤舟灯火的画面,奠定了孤寂的氛围。在情感表达方面,词中满是羁旅的愁思和对往事的感伤。‘客思绵绵’直接点明客居他乡的绵绵愁绪,‘往事一潸然’则把对往事的悲戚之情表现出来。在意境营造上,作者构建了一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境,无论是雨中灯火下的船,还是春草秋烟的离亭,都给人一种孤寂之感。主题思想围绕着羁旅愁思与对往昔的追忆展开,展现出客居之人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。