浪淘沙
清 · 吴藻 · 五言
原文
一路看山归。路转山回,薄阴阁雨黯斜晖。白了芦花三两处,猎猎风吹。
千古冢累累。何限残碑。几人埋骨几人悲。雪点红炉炉又冷,历劫成灰。
译文 / 白话释义
一路之上看着山峦归来。道路转折山峦回环,淡淡的阴云遮雨,黯淡了夕阳余晖。有两三处芦花变得雪白,风吹得芦花沙沙作响。千古以来坟冢一座挨着一座。数不清的残碑。有多少人埋骨于此又有多少人为此悲伤呢。雪花飘落在红炉之上,红炉又变冷了,历经劫难化为灰烬。
注释
犹含雨,停雨。宋洪迈《夷坚丙志·韩太尉》:“逆亮至扬州,望江左有王气……是夕,果有雨,而以URS为殿者,功力浩大,亟作铁屋,四阿以庇之,中设漏刻,以俟雨止,是旦大雾冥蒙,若水之方阁雨。”;形容风声或旗帜等被风吹动的声音。如李白《永王东巡歌》:“雷鼓嘈嘈喧武昌,云旗猎猎过寻阳。”;坟墓。如杜甫《咏怀古迹五首·其三》:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”
赏析
从文学手法上看,上阕写景,通过“路转山回”“薄阴阁雨黯斜晖”“白了芦花”等描写,勾勒出一幅萧瑟、黯淡的秋日黄昏图景,其中视觉描写与听觉描写相结合,如“猎猎风吹”从听觉上增添了画面的凄凉感。下阕抒情,“千古冢累累。何限残碑。几人埋骨几人悲”,由眼前的坟冢残碑引发对生死、对人世无常的感慨,以景起兴,借景抒情。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与对世事无常的悲叹。在意境营造方面,上阕的秋景为下阕的抒情奠定了悲凉的基调,整体营造出一种萧瑟、凄冷、落寞的意境。主题思想上,表达了对生命短暂、人世无常以及历史沧桑的深沉思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。