浪淘沙
宋 · 向希尹 · 词·浪淘沙
原文
结客去登楼。
谁系兰舟。
半稿清涨雨初收。
把酒留春春不住,柳暗江头。
老去怕闲愁。
莫莫休休。
晚来风恶下帘钩。
试问落花随水去,还解西流。
译文 / 白话释义
约上好友去登楼。是谁系住那木兰舟?江水涨满一半,大雨刚刚停歇。手持酒杯想要留住春天,春天却留不住,江头柳树已绿荫繁茂。人老了害怕无端的忧愁。罢了罢了。傍晚风大就放下帘钩。试问那落花随水流去,是否还能向西倒流。
注释
通‘篙’,撑船的竿,这里可理解为江水涨满的一种程度。[gǎo];罢了罢了,表示一种无奈之情,是一种口语化的表达,类似的用法在一些宋词中常用来强化词人的情绪。
赏析
这首词意境清幽又略带惆怅。在写作手法上,上阕开篇‘结客去登楼’点明事件,简洁直接。‘谁系兰舟’一句设问,增添了词的灵动性。‘把酒留春春不住,柳暗江头’用把酒留春却留不住来表达时光匆匆,而柳暗江头的景象描写,既点明了暮春的时节特征,又烘托出一种无奈的氛围,借景抒情。下阕‘老去怕闲愁’直接抒情,表达出年老之人对愁绪的一种担忧和无奈。‘莫莫休休’叠词的使用,强化了这种消极无奈的情绪。‘晚来风恶下帘钩’通过描写傍晚的大风,风像是一种外界的压力,词人只能下帘钩躲避,暗示了词人在生活中面临的种种压力和无奈。最后‘试问落花随水去,还解西流’再次借落花流水表达了对时光一去不复返的感慨,以问句结尾,留下无尽的惆怅之感。整体情感表达上,充满了对时光流逝、年老体衰以及愁绪难消的无奈和惆怅之情。主题思想围绕着暮年之人对时光、愁绪等的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。