原文

肠断送韶华。

为惜杨花。

雪球摇曳逐风斜。

容易著人容易去，飞过谁家。

聚散苦咨嗟。

无计留他。

行人洒泪滴流霞。

今日画堂歌舞地，明日天涯。

译文 / 白话释义

内心的愁苦送走了美好的年华。因为怜惜杨花。杨花像雪球一样在空中摇曳，随风倾斜飘飞。它轻易地沾惹上人又轻易地飘离而去，不知会飞过哪一户人家。聚散离合实在令人叹息。没有办法将它挽留。行路人洒下泪水，泪水滴落在美酒之中。今天还是在画堂中歌舞欢乐的地方，明天就已远在天涯。

注释

美好的时光，常指春光；也指美好的年华。；叹息。；本指浮动的彩云，这里指美酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用了象征的手法，‘杨花’象征着漂泊不定的事物或者难以把握的美好。通过对杨花‘容易著人容易去’的描写，生动地写出了事物的无常。在情感表达方面，全词充满了惆怅、无奈和对时光易逝、聚散无常的感伤。词的意境比较凄美，‘雪球摇曳逐风斜’描绘出一幅杨花随风飘舞的画面，带有一种孤寂和漂泊之感。主题思想围绕着对时光、人事的难以掌控而展开，反映出人生的无常和无奈。

主题与意象

感伤惜时咏物漂泊无常凄美

浪淘沙