原文

丽曲醉思仙。

十二哀弦。

秾蛾叠柳脸红莲。

多少雨条烟叶恨，红泪离筵。

行子惜流年。

鹈鴂枝边。

吴堤春水舣兰船。

南去北来今渐老，难负尊前。

译文 / 白话释义

美妙的乐曲让人如醉如痴地思念仙人。十二弦琴弹奏出哀怨的音调。女子浓密的蛾眉好似重叠的柳叶，脸红如莲花般娇艳。这其中有多少如风雨中柳条和烟叶般的离恨啊，离别筵席上流下伤心的红泪。远行之人珍惜飞逝的时光。鹈鴂在树枝边啼叫。吴地的江堤边春水上涨，兰木船停靠在岸边。南来北往如今渐渐老去，难以辜负酒杯前的盛情。

注释

浓密的蛾眉。秾（nóng），浓密。；一种鸟。鹈（tí）鴂（jué）。；使船靠岸。舣（yǐ）。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘秾蛾叠柳脸红莲’，将女子的蛾眉比作柳叶，脸庞比作红莲，生动形象地描绘出女子的美貌。在情感表达方面，充满了哀怨和对时光流逝、离别的惆怅之情。词中的‘多少雨条烟叶恨，红泪离筵’，把无形的离恨通过雨条烟叶具象化，渲染出离别的哀伤氛围。在意境营造上，通过描绘丽曲、哀弦、女子的美貌以及离筵等场景，勾勒出一幅凄美、感伤的画面。主题思想上，主要围绕时光匆匆、离恨和珍惜当下的情感展开，表达出人生的无奈与对往昔的留恋。

主题与意象

伤离别叹流年借景抒情哀怨写人愁绪感怀

浪淘沙