浪淘沙

宋 · 晏几道 · 词·浪淘沙

原文
翠幕绮筵张。
淑景难忘。
阳关声巧绕雕梁。
美酒十分谁与共,玉指持觞。
晓枕梦高唐。
略话衷肠。
小山池院竹风凉。
明夜月圆帘四卷,今夜思量。
译文 / 白话释义

翠绿的帷幕和精美的筵席已经摆开。那美好的景色令人难以忘怀。《阳关曲》那美妙的声音巧妙地萦绕在雕梁之上。这么醇美的酒能和谁一起共享呢,只见佳人玉指拿着酒杯。清晨枕上梦到了高唐之事。略微诉说了心中的情意。小山环绕的池塘庭院里竹风清凉。明天夜里月圆的时候就把帘幕四面卷起(等待佳人),今天夜里就开始思念(她)。

注释

华丽丰盛的筵席。绮,qǐ,本义指细绫,有花纹的丝织品。筵,yán,本义为竹席,这里指筵席。;美好的景色。淑,shū,美好、善良的意思。;这里指《阳关曲》,是一首送别之曲。;拿着酒杯。觞,shāng,酒杯。;高唐梦的典故,常用来指男女之间的情事。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘翠幕绮筵张’‘小山池院竹风凉’等句,细致地描绘出环境场景,为情感的抒发奠定了基础。‘晓枕梦高唐’运用了典故,借高唐梦的典故暗示男女之间的情思。在情感表达方面,词中充满了对美好时光的怀念以及对佳人的思念之情。像‘美酒十分谁与共,玉指持觞’就表达出无人共享美酒的孤独感,进而烘托出对佳人的思念。在意境营造上,词中构建出一种精美而略带孤寂的意境,筵席的精美与内心的孤独思念形成对比。主题思想围绕着对往昔美好时光的回忆和对佳人的思念展开,通过描写筵席、梦境等情景,将这种情感表现得委婉而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。