浪淘沙

现代 · 张恨水 · 五言

原文
月落夜乌啼
草木风悲
孤城鼓角转清凄
仿佛有声关塞去,天黑云低
莫问几人回
断雁南飞
髑髅吹火战场西
旧日封侯今日梦,铁甲成泥
译文 / 白话释义

月亮落下,夜晚乌鸦啼叫。草木在风中悲伤。孤城的鼓角声变得清冷凄凉。仿佛能听到声音从关塞远去,天空黑暗,云朵低垂。不要问有几人能回来。断雁向南飞去。在战场西边,骷髅在吹火。过去封侯的梦想,如今都如铁甲化为泥土。

注释

乌鸦啼叫,常被视为凄凉、哀伤的象征。在古诗中常用来烘托夜晚的凄凉氛围。;战鼓和号角,是古代战争的象征,这里的‘孤城鼓角转清凄’通过鼓角声的变化,表现出孤城的孤寂和战争的紧张。;死人的头骨,这里指战场上的尸骨,形象地展现了战争的残酷和血腥。;封拜侯爵,古代将战功作为封侯的依据,这里表达了对过去功名的回忆和对如今命运的感慨。;铁质的铠甲,象征着将士们的武装,‘铁甲成泥’则表现了战争的残酷和时间的流逝,使曾经的武装化为虚无。

赏析

文学手法方面,通过月落、乌啼、鼓角等意象营造出凄清、悲凉的氛围,如‘月落夜乌啼,草木风悲’,以动衬静,渲染出孤城的孤寂与哀伤。情感表达上,深刻地抒发了对战争的感慨和对将士们命运的同情,‘莫问几人回’‘髑髅吹火战场西’等句子直接展现了战争的残酷和对生命的漠视。意境营造上,勾勒出一幅黑暗、凄凉的战争场景,‘天黑云低’‘断雁南飞’等景象进一步强化了这种意境。主题思想上,以战争为背景,探讨了功名如梦、生命无常的哲理,表达了对和平的渴望和对生命的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。