浪淘沙
清 · 张景祁 · 五言
原文
映水赤阑斜。且泊轻槎。万荷风定敛朝霞。潭影空明亭四面,凉侵窗纱。
玉宇占高华。濠濮谁夸。何如一舸共浮家。得似鸳鸯无别恨,醉月眠花。
译文 / 白话释义
红色的栏杆斜映在水面。暂且将小船停靠。万千荷叶在风停之后收敛了朝霞的光彩。水潭中光影空灵澄澈,亭子四周,凉意侵袭着窗纱。华丽的楼宇占据着高处。濠濮之乐又有谁来夸赞呢。哪里比得上一家人共同在小船上漂流。能够像鸳鸯一样没有离别的愁恨,醉倒在月光下,安卧于花丛间。
注释
红色的栏杆。阑,同‘栏’,栏杆的意思。;木筏,这里指小船。;濠,濠水;濮,濮水。后多以‘濠濮’指代高人闲游之所,或用以形容逍遥闲居、清淡无为的情趣。;以船为家,四处漂泊。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。词的上阕通过描写映水的赤阑、轻槎、万荷、潭影等景物,将一幅静态而又富有诗意的画面展现在读者眼前,‘万荷风定敛朝霞’一句动静结合,既写出了风定之后荷叶上留存的朝霞余晖,又从动态的风过渡到静态的荷,描绘细致入微。下阕则从写景转为抒情与议论,‘玉宇占高华。濠濮谁夸。’流露出对华丽楼宇所代表的世俗富贵的不屑,以及对濠濮之乐这种超脱境界无人欣赏的感慨,而‘何如一舸共浮家。得似鸳鸯无别恨,醉月眠花。’则表达出对自由、无拘无束的家庭生活的向往,希望像鸳鸯一样没有离别之苦,情感真挚且自然。从写作手法来看,多处运用了对比,如华丽楼宇与浮家泛宅的对比,同时善用景物描写来烘托情感,从眼前的景物入手,层层深入地表达内心的情感。主题思想上,反映了词人对自由生活的渴望以及对世俗功名利禄的淡泊态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。