浪淘沙
宋 · 赵鼎 · 词·浪淘沙
原文
霜露日凄凉。
北雁南翔。
惊风吹起不成行。
吊影苍波何限恨,日暮天长。
为尔惜流光。
还是重阳。
故人何处舣危墙。
寄我相思千点泪,直过潇湘。
译文 / 白话释义
霜露降临的日子里一片凄凉。北方的大雁向南飞翔。突然刮起的狂风使它们不能保持队形。形单影只地对着青苍的水波有着无尽的遗憾,太阳落山,天空显得漫长。为你惋惜如流水般逝去的时光。又到了重阳佳节。老朋友你在何处停船靠岸呢?寄托我的相思之情的千点泪水,直直地流过潇湘之地。
注释
使船靠岸,读音:yǐ;高的桅杆,这里指代船。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来指代湖南地区。;对着影子自我慰问,形容孤独。;突然刮起的风。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、怅惘的氛围。从霜露日的凄凉,到北雁被惊风吹乱队形,再到日暮天长下吊影苍波,描绘出清冷而又寂寥的画面。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如以北雁南翔、苍波日暮等景象,烘托出词人内心的孤寂与怅恨。情感表达丰富,既有对时光流逝的惋惜,又有对故人的深切思念。主题思想围绕着秋日的感伤与对故人的思念展开,在重阳佳节这一特殊的时间节点,将思念之情进一步升华。词人将自己的孤独寂寞以及对友人的牵挂都融入到景色描写之中,情与景相互交融,使读者能深切感受到那种惆怅的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。