原文

帘卷露花容。

几度相逢。

他知我意欲相通。

偏奈天教多阻间，积恨何穷。

云雨杳无踪。

愁怕东风。

时闻语笑恣欢浓。

惟有俺咱真分浅，往事成空。

译文 / 白话释义

珠帘卷起露出如花容颜。多次相逢。他知道我的心意是想要互通的。只是无奈上天让我们之间有太多阻隔，累积的怨恨哪里有穷尽。欢会之事毫无踪迹。忧愁害怕那东风。时常听到他人笑语欢声正浓。只有我自己缘分实在太浅，过去的事情都成空无。

注释

无奈，奈何。；阻隔，间隔。；yǎo，远得看不见踪影。；放纵，肆意。；我。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情的手法，如‘积恨何穷’‘往事成空’直白地表达出内心的哀怨与怅惘。在意境营造方面，‘帘卷露花容’描绘出一幅带有朦胧美感的画面，而‘云雨杳无踪’又增添了一种失落和迷茫的氛围。在情感表达上，整首词充满了哀怨、无奈和对缘分浅薄的悲叹，词中的主人公因与意中人多受阻隔而满怀积恨，又因看到他人的欢乐而更加自伤。主题思想围绕着爱情中的遗憾展开，抒发了在爱情遭受挫折后的痛苦情绪以及对往昔的追忆和对现实的无奈。

主题与意象

爱情悲叹直抒胸臆怅惘哀怨缘分浅薄意境朦胧抒情为主往事追忆

浪淘沙