浪淘沙
宋 · 赵长卿 · 词·浪淘沙
原文
窈窕绣帏深。
窈窕娉婷。
梅花初试晚妆新。
那更娇痴年纪小,冰雪精神。
举措忒轻盈。
歌彻新声。
柔肠魂断不堪听。
但恐巫山留不住,飞作行云。
译文 / 白话释义
幽深的锦绣帏帐之中,女子身姿窈窕、体态娉婷。就像初绽的梅花般清新艳丽。更何况她年纪尚小,娇憨天真,有着冰雪般纯洁的气质。她的举止十分轻盈,唱完新曲,那柔美的歌声令人肝肠寸断不忍卒听。只是担心这样的美人,连巫山也留不住她,她会像仙女一样飞走。
注释
形容女子心灵仪表兼美的样子。《诗经·周南·关雎》:‘窈窕淑女,君子好逑。’;帐子,幔幕。;形容女子姿态美好的样子,拼音:pīng tíng;太,过于。拼音:tuī;形容极度的哀伤或思念。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的描写手法。如开篇的‘窈窕绣帏深。窈窕娉婷。’通过环境和人物外貌的描写,营造出一种幽深而美好的氛围。‘梅花初试晚妆新’一句采用比喻的手法,将女子比作初绽的梅花,生动地描绘出女子的清新美丽。在情感表达方面,词中充满了对女子的喜爱与欣赏之情。从‘柔肠魂断不堪听’可以看出词人被女子的歌声深深打动。在意境营造上,通过对女子身处绣帏、晚妆新、歌彻新声等场景的描写,构建出一个幽美、灵动的意境。主题思想围绕着对这位年轻貌美、多才多艺的女子的赞叹与倾慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。