原文

清泪湿罗衾

旧梦难寻

添香谁与向宵深

似此回肠天不管，且付孤吟

帘影自沈沈

一任尘侵

何人能为寄青禽

朝夕相逢犹恨少，何况如今

译文 / 白话释义

清泪沾湿了丝罗被褥。过去的梦境难以再寻觅。在深夜里，谁来为我添香呢？像这样愁肠百结，上天也不管，暂且独自吟诗寄托情怀。帘幕的影子独自深沉。任凭灰尘侵袭。有谁能够替我传递书信呢？即使朝夕相见都还觉得少，更何况现在分别了。

注释

被子，这里指丝罗被褥。；深夜，夜晚很深的时候。；传说中能传递书信的神鸟，这里指代书信的传递者。

赏析

这首词从意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。写作手法上，通过描写清泪、旧梦、孤吟等意象，表达了词人内心的孤独与思念。情感表达细腻而深沉，将那种无法排遣的愁绪淋漓尽致地展现出来。从主题思想来看，主要抒发了离别之苦和对往昔的怀念。整首词语言简洁而富有感染力，字里行间流露出词人深深的情感。

主题与意象

写景（无）抒情（哀愁）格律（格律严谨）体裁（词）写作手法（借景抒情）类型（离别词）主题（怀念往昔）

浪淘沙