浪淘沙 报小川环树教授日本京都
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
唱罢望瀛洲
声气相求
狂涛几度撼闲鸥
留得馀生看好景,此意悠悠
烟雾眼中收
愿共抬头
秋阳皎皎豁吟眸
佳客正思悬榻待,何日来游
译文 / 白话释义
唱完歌后望向瀛洲。心意与对方相契合。狂涛多次震撼着悠闲的鸥鸟。留下余生去欣赏美好的景色,这种心意悠悠绵长。烟雾在眼中收尽。希望一同抬头仰望。秋阳皎洁明亮,开阔了吟咏的眼眸。尊贵的客人正想着放下床榻等待,哪一天能够前来游玩。
注释
古代传说中的东海仙山,常用来泛指海外仙境。此词中借指日本京都,体现了对异国之地的向往。;指志同道合,彼此意气相投。在词中表达了作者与小川环树教授心意相通的状态。;悠闲自在的鸥鸟,常被用来比喻悠闲自在的人或心境。这里借闲鸥衬托出环境的宁静以及作者内心的闲适。;吟咏时的眼眸,即诗人创作时专注观察和感受的眼神。突出了在秋阳照耀下,作者吟诗时的专注和愉悦。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描绘狂涛、烟雾、秋阳等自然景象,抒发了作者内心的情感。情感表达上,既有对与小川环树教授声气相求的喜悦,又有对美好景色的喜爱和对客人到来的期待,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种开阔、悠远的意境,让读者仿佛置身于那片天地之中。主题思想上,主要表达了作者对友情的珍视以及对美好事物的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。