浪淘沙 春游

明 · 高濂 · 五言

原文
春色惯撩人
紫陌红尘
笑声花外见如云
无限相思多少梦,引惹芳魂
从别到如今
意懒情昏
此心黯黯向谁论
不雨不晴天也闷,终日氤氲
译文 / 白话释义

春天的景色总是撩拨人心。大路上车水马龙扬起红尘。花丛外传来的笑声如同云朵般众多。无尽的相思与多少美梦,引得佳人芳魂被牵惹。自从分别到现在,意志消沉情思昏沉。这颗黯淡的心能向谁诉说呢。天气不晴不雨也让人感觉沉闷,整天都是烟雾弥漫的样子。

注释

指京师郊野的道路。;这里指女子的灵魂或者情思,常用来形容女子美好、哀怨的精神状态。;形容烟或云气浓郁的样子。

赏析

从文学手法上看,上阕‘春色惯撩人。紫陌红尘。笑声花外见如云。’通过描写春天的景色,如紫陌红尘、花丛外的笑声等,运用了白描手法勾勒出春游时热闹欢快的场景,‘惯’字写出春色撩人的常态。下阕则转为抒情,‘从别到如今。意懒情昏。此心黯黯向谁论。’直抒胸臆,写出与某人分别后的消沉郁闷的心情,与上阕的欢快形成鲜明对比。在意境营造上,上阕描绘出热闹、充满生机的春景意境,下阕则是一种沉闷、黯淡的意境。情感表达上,既有对春天美景的喜爱,又有因离别而产生的相思、愁苦、烦闷等复杂情绪。主题思想围绕春游时触景生情,表达对离人的思念和自身的愁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。