浪淘沙·春昼

清 · 陈星垣 · 五言

原文
迟日满窗纱。鹦语无哗。小廊春色故秾些。瘦尽炉烟人倦午,帘影当花。
绣幕卷朱霞。认取天涯。几时芳草夕阳斜。燕子可怜飞缓缓,归去谁家。
译文 / 白话释义

春日迟迟,阳光满照窗纱。鹦鹉不再喧闹。小小的回廊春色依然浓郁。香炉中的烟渐渐燃尽,人在午间感到疲倦,帘影正对着花朵。卷起绣着红色云霞般图案的幕布。遥望那遥远的天际。不知什么时候芳草萋萋夕阳西下。燕子可怜地缓缓飞翔,它要飞回哪里的家呢。

注释

春天日渐长,所以说迟日,出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。;花木茂盛的样子。

赏析

这首词营造出一种幽婉、慵懒的意境。从文学手法来看,开篇的‘迟日满窗纱’,以简洁的白描手法勾勒出春日的大环境,阳光满窗,给人以明亮之感。‘鹦语无哗’,通过描写鹦鹉的安静,从侧面烘托出静谧的氛围。‘小廊春色故秾些’中‘故’字有依然、仍旧之意,点明了春色依旧浓郁。在情感表达上,‘瘦尽炉烟人倦午,帘影当花’描绘出人的慵懒倦怠,含蓄地传达出一种淡淡的惆怅情绪。词的下阕‘绣幕卷朱霞。认取天涯’,卷起绣幕望向天涯,将视野由近拉远,拓展了空间感,同时也引发了词人对远方的遐思。‘几时芳草夕阳斜’,将芳草与夕阳这两个典型的能引发愁绪的意象相结合,加深了那种茫然、寂寥的情绪。最后‘燕子可怜飞缓缓,归去谁家’,以燕子的归处来暗示自己的漂泊无依之感,借景抒情,使全词笼罩在一种幽微的愁绪之中。主题思想上,通过描写春日之景,表达出一种慵懒惆怅、漂泊迷茫的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。