浪淘沙 次后主韵
现代 · 程滨 · 五言
原文
河岳有馀哀
枉自安排
当时碧血暗金阶
一自故乡成异域,梦里归来
七尺乞天埋
终老蓬莱
银屏珠箔向谁开
想得桨声灯影歇,冷落秦淮
译文 / 白话释义
山河大地还留存着悲哀。一切都是徒劳的安排。当时那碧血都暗暗地流淌在金阶上。自从故乡变成了异域,只能在梦中归来。七尺之躯乞求上天掩埋。终老在蓬莱仙境。那银屏珠箔又向谁打开呢。可以想象那桨声灯影停歇后,秦淮也变得冷落了。
注释
山河,代指国家的疆土和山川。;常与‘丹心’连用,指为正义事业而流的血,极言其悲壮。这里指过去发生的悲壮之事。;异乡,外国。这里指故乡被侵占后成为了陌生的地方。;神话中海上的仙山,常用来比喻仙境或隐居之地。这里指词人希望终老的地方。;河名,流经南京,是六朝古都金陵的繁华之地,这里借指故乡的繁华景象。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘故乡成异域’,将过去的故乡与现在的异域进行对比,突出了山河的变迁和离乡的痛苦。情感表达方面,词人通过‘枉自安排’‘梦里归来’等词句,抒发了对过去的感慨和对故乡的思念之情。意境营造上,营造出一种凄凉、冷清的氛围,如‘银屏珠箔向谁开’‘冷落秦淮’,让读者感受到一种深深的落寞。主题思想上,主要表达了对故乡的眷恋和对国家命运的感慨,同时也流露出一种无奈和悲凉的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。