浪淘沙·次韵和仙霞
清 · 高旭 · 五言
原文
江上白云秋。日暮悠悠。相思其奈路途修。摘取杜蘅何处寄,闲立汀洲。
末路且低头。含笑重幽。黄金斗大鄙封侯。一卷船山心不死,了了恩仇。
译文 / 白话释义
江面上秋天飘着白云。傍晚时分,悠悠然然。只是思念之情无奈路途遥远。采来杜蘅又能寄往何处呢,只能闲站在汀洲之上。人生失意之际姑且低头。带着笑容走向幽深之处。视那斗大的黄金印和封侯之事为可鄙之事。心中秉持着一卷船山先生的著作,壮志不死,恩怨情仇都很分明。
注释
多年生草本植物,全草可入药,也可作为香料。在古文中常被用来表示美好的事物,常出现在表达思念、赠送等情境的诗句中。;水中小洲,常是送别、思念等情感的寄托之地,在古诗词中频繁出现。;指人生的最后一段路程,也可表示失意潦倒的境地,这里是取后一种意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘江上白云秋。日暮悠悠。’描绘出一幅江上秋景图,以景起兴,奠定了一种略带惆怅的氛围。‘相思其奈路途修’直抒胸臆,表达出思念却又因路途遥远难以传达的无奈。‘摘取杜蘅何处寄,闲立汀洲’中,‘杜蘅’这一意象的使用增添了诗意,且通过描写主人公摘取杜蘅却无处可寄的动作和闲立汀洲的姿态,生动地刻画了人物的孤独与惆怅。下阕‘末路且低头。含笑重幽。’通过描写人物的神态动作,表现出一种豁达中又带有不甘的复杂情感。‘黄金斗大鄙封侯’运用对比,将斗大的黄金印和封侯的世俗荣耀视为可鄙之物,突出了作者超脱世俗的情怀。‘一卷船山心不死,了了恩仇’则点明主旨,表明作者心中有坚定的信念,对恩仇分明的态度,船山先生的著作可能象征着某种精神寄托。在情感表达上,既有思念的愁苦,又有对世俗名利的不屑和超脱,还有对心中信念的执着。在意境营造方面,江上秋景、日暮汀洲等景象营造出一种孤寂、悠远的意境。主题思想上,体现了作者复杂的人生态度和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。