浪淘沙·和后主

近代 · 俞平伯 · 五言

原文
秋雨听潺潺
叶子珊珊
炉烟不暖客心寒
约略春归才几日,如梦悲欢
翠袖倚危阑
迟暮江山
鳞游无翼去原难
拟把鱼书凭雁足,寥落人间
译文 / 白话释义

秋雨淅淅沥沥地听着,树叶纷纷落下。炉中的烟气不温暖,让客人的心感到寒冷。大概春天离去才几天,就像一场如梦般的悲欢离合。翠绿的衣袖倚靠在高高的栏杆上,看着那渐渐衰老的江山。鱼儿游动没有翅膀,想要回到原来的地方很难。想要把书信托付给大雁的脚,在这寥落的人间。

注释

形容雨声、流水声等轻柔、细微的声音。;形容树叶飘落的样子,姿态优美而轻盈。;高高的栏杆。'危'意为高、险;'阑'指栏杆。常用于诗词中,增添意境的高远和孤寂之感。;指鱼儿游动。'鳞'指代鱼类的鳞片,在这里形象地描绘出鱼儿在水中游动的情景。;冷清、稀少。形容人间的冷清、孤寂,与前面的凄凉景象相呼应。

赏析

这首词从听觉、视觉等多方面营造出了一种凄凉、孤寂的意境。写作手法上,通过对秋雨、叶子、炉烟等自然景象的描写,烘托出客人内心的寒冷和悲凉。情感表达上,深刻地展现了对时光流逝、江山易主的感慨以及对人间寥落的无奈。意境营造上,'秋雨潺潺'和'叶子珊珊'生动地描绘出秋天的萧瑟景象,'翠袖倚危阑'则增添了一丝婉约的韵味。主题思想上,以细腻的笔触抒发了对过往的怀念和对现实的不满。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。