浪淘沙·界河驿题壁
清 · 黄燮清 · 五言
原文
鞭影指斜曛。冷驿荒村。天涯闷煞杜司勋。芳草落花无一点,何处伤春。
料得倚楼人。瘦损眉痕。绿杨时节易销魂。愁见玲珑帘外月,不许黄昏。
译文 / 白话释义
马鞭的影子指向傍晚的斜阳。界河驿是个清冷又荒凉的村落。远在天涯之人像杜牧一般烦闷。没有一点芳草落花的痕迹,哪里能伤春呢?料想那倚楼之人,眉头消瘦。在杨柳青青的时节容易黯然神伤。忧愁地看着那玲珑的帘外明月,不想让黄昏来临。
注释
傍晚的斜阳。曛,本义是日落时的余光。;指唐代诗人杜牧,他曾担任司勋员外郎,这里是词人以杜牧自比,表达烦闷的情绪。;消瘦。损,有减少、消瘦的意思,常用来形容人的容貌因愁苦等而变得憔悴。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪,这里是愁苦的意思。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、荒凉和惆怅的氛围。开篇通过“鞭影指斜曛。冷驿荒村”描绘出一幅冷僻、荒寒的画面,斜阳下的驿站和荒村,奠定了全词的基调。写作手法上,词人运用了借景抒情,如“芳草落花无一点,何处伤春”,以没有芳草落花来烘托无处可寄的伤春情绪;同时也有联想,把自己比作烦闷的杜司勋。情感表达上,词中充满了羁旅的愁苦、对远方之人的思念以及无法排解的烦闷。主题思想围绕着天涯羁旅之人的孤独感和对某种美好情感的怀念展开。整体风格哀怨、惆怅,以简洁的语言勾勒出复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。