原文

华屋艳神仙

冶态娇妍

纤腰婉约步金莲

多事春风入闺闼，独立花前

遥指夕阳边

嫩草如烟

离人独上洞庭船

一去哪知行近远，目断遥天

译文 / 白话释义

华丽的屋宇之中有如同神仙般艳丽的女子。她容貌娇艳，体态柔美。纤细的腰肢袅袅娜娜，脚步轻盈。无端的春风吹进闺房，她独自站在花前。远远指向夕阳的方向。那里嫩草如同烟雾般朦胧。即将远行的人独自登上前往洞庭的船只。这一去不知行程有多远，目光望断遥远的天边。

注释

指艳丽的姿态。；闺房的门，也指代闺房。；柔美、温柔的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘华屋艳神仙。冶态娇妍。纤腰婉约步金莲。’简洁而生动地勾勒出女子的美丽姿态。在情感表达方面，词中既有对女子美貌的欣赏，又有离别的愁绪。前半部分描写女子形象，后半部分突然转到离人登船远行，形成鲜明对比，更突出离别的不舍。在意境营造上，‘嫩草如烟’描绘出一幅如烟似雾的朦胧景象，烘托出离别的惆怅氛围。主题思想上，通过对女子和离人的描写，表达了离别的主题以及对离人的担忧与不舍。

主题与意象

写人离别婉约惆怅白描抒情

浪淘沙 集古送张湘兰之湖南

浪淘沙集古送张湘兰之湖南