一带古苔墙。多听寒螀。箧中针线早销香。燕尾宝刀窗下梦，谁剪秋裳。
yī dài gǔ tái qiáng 。 duō tīng hán jiāng 。 qiè zhōng zhēn xiàn zǎo xiāo xiāng 。 yàn wěi bǎo dāo chuāng xià mèng ， shuí jiǎn qiū shang 。
宫漏莫添长。空费思量。鸳鸯难得再成双。昨夜楚山花簟里，波影先凉。
gōng lòu mò tiān zhǎng 。 kōng fèi sī liáng 。 yuān yāng nán dé zài chéng shuāng 。 zuó yè chǔ shān huā diàn lǐ ， bō yǐng xiān liáng 。