别易见时难。万水千山。参商烟树暮云间。料想凤凰城里梦，夜夜归鞍。
bié yì jiàn shí nán 。 wàn shuǐ qiān shān 。 shēn shāng yān shù mù yún jiān 。 liào xiǎng fèng huáng chéng lǐ mèng ， yè yè guī ān 。
杨柳小楼闲。倚遍阑干。东风剪剪雨珊珊。落尽桃花无可落，只管春寒。
yáng liǔ xiǎo lóu xián 。 yǐ biàn lán gān 。 dōng fēng jiǎn jiǎn yǔ shān shān 。 luò jǐn táo huā wú kě luò ， zhǐ guǎn chūn hán 。