原文

云碎也绸缪

飘去谁收

纷纷和梦共莺流

烦恼将心都乱煞，怕解春愁

随意去登楼

若也含忧

春归愁住为谁留

万觅千寻曾又见，自己眉头

译文 / 白话释义

云彩破碎却依然缠绵。飘走后谁来收拾。纷纷扬扬的杨花和着梦一同在黄莺间流淌。烦恼将内心都搅得乱糟糟的，害怕去解开那春愁。随意地去登上高楼。如果心中也含着忧愁。春天归去，愁绪停留，是为了谁而留下呢？四处寻觅，多次又曾见到，却都在自己的眉头。

注释

紧密缠结、缠绵的样子。在这里形容云彩破碎后仍有一丝缠绵的状态。；表示程度深，在这里表示烦恼将心搅得很厉害。

赏析

在这首词中，作者运用了拟人的手法，将杨花赋予了人的情感和行为，如‘云碎也绸缪’，使杨花的形象更加生动。情感表达上，通过描绘杨花的飘逝，抒发了内心的烦恼和忧愁，‘烦恼将心都乱煞，怕解春愁’直接表达了这种情感。意境营造方面，营造出了一种迷茫、惆怅的氛围，如‘纷纷和梦共莺流’，让读者仿佛能感受到杨花在梦境中与黄莺一同流动的情景。主题上，主要围绕着春愁展开，表达了对春天逝去的感慨和对自身忧愁的无奈。

主题与意象

写景抒情婉约愁绪意境营造

浪淘沙令 杨花

浪淘沙令杨花