浪淘沙令 夜

近代 · 溥儒 · 五言

原文
往事如烟,锦瑟华年,三更风叶五更蝉
多少新愁无处寄,瘴雨蛮天
高挂水晶帘,别恨频添
烛摇窗影不成圆
枕上片时归梦里,故国幽燕
译文 / 白话释义

过去的事情如同烟雾般消散,美好的青春年华已逝去。三更时分的风叶声和五更的蝉鸣声交织在一起。心中有多少新的忧愁却无处寄托,身处这充满瘴气和蛮夷之地。高高地挂起水晶帘,离别的怨恨不断增添。烛光摇曳,窗影也无法形成完整的圆形。在枕上片刻便进入了梦乡,梦中回到了故国幽燕。

注释

装饰华美的瑟,一般用来象征美好的年华。出自李商隐《锦瑟》'锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。'这里借'锦瑟华年'表达过去的美好时光。;南方山林中的湿热雾气和荒蛮之地。瘴,瘴气,指南方山林中的湿热空气,容易引发疾病。蛮,古时对南方少数民族的称呼,这里指南方荒蛮之地。常用来形容环境的恶劣和荒凉。;用水晶制成的帘子,常用来装饰房间,增加华丽感。在诗中,'高挂水晶帘'营造出一种精致、清幽的氛围。;指原来的国家或故乡。这里指作者心中的故国幽燕,表达了他对故乡的思念之情。

赏析

文学手法方面,运用了象征手法,以'往事如烟'象征过去的种种消逝,以'三更风叶五更蝉'渲染出深夜的凄凉氛围,增强了情感的表达。情感表达上,通过'新愁无处寄'直接抒发了身处异乡的忧愁,'别恨频添'则进一步突出了离别的痛苦。意境营造上,描绘了深夜的凄凉景象,如'三更风叶五更蝉',营造出一种孤寂、忧愁的意境。主题思想上,主要表达了作者身处异乡的愁思以及对故国的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。