浪淘沙令 乙亥中秋

现代 · 程滨 · 五言

原文
寒露净街声
断续蛩鸣
银河一泄溺孤城
人世清凉今换却,月色盈盈
漫启旧霜棂
菊冷风馨
醉多酒少似犹醒
故国天涯同此际,无限光明
译文 / 白话释义

寒露让街道变得安静,蟋蟀的叫声断断续续。银河像倾泻的水流淹没了孤独的城池。如今人世间的炎热被清凉所取代,月色明亮而充盈。慢慢推开旧的霜花窗户,菊花在冷风中散发着香气。醉意多而酒意少,仿佛还清醒着。在遥远的故乡,此刻也是同样的情景,有着无限的光明。

注释

蟋蟀,一种昆虫,常于秋天鸣叫。在古诗中常被用来烘托秋夜的清冷氛围。;充满而流出来,这里形象地描绘出银河倾泻而下仿佛要淹没孤城的情景,增加了画面的动态感和立体感。;带有霜花的窗户。‘霜’字点明了季节是秋季,‘棂’指窗户上的格子,描绘出窗户的细节,为后文‘漫启旧霜棂’做铺垫。;散布很远的香气,这里形容菊花在冷风中散发的芬芳,突出了菊花的高洁和淡雅。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘银河一泄溺孤城’,将银河拟人化,赋予其倾泻淹没城池的动作,生动形象地写出了中秋夜晚银河的壮观景象和城池的孤独。情感表达上,通过描绘寒露、蛩鸣等秋景,营造出清冷、孤寂的氛围,表达了诗人在异乡中秋时的孤独之感,同时又通过‘月色盈盈’‘无限光明’等词句,流露出对故乡的思念和对光明的向往。意境营造上,以寒露、蛩鸣、银河等自然景象为背景,营造出一种静谧、清冷的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在异乡中秋时的孤独、思乡之情,以及对光明的追求和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。