浪淘沙·令咏莎滩

明 · 张肯 · 五言

原文
雨过碧云秋,占断滩头,沧浪翻处湿纤柔。谁展翠茵平似剪,宿鹭眠鸥。
沙尾远凝眸,雨惨烟愁,萋萋不共水东流。几度渔人来傍宿,绿映孤舟。
译文 / 白话释义

秋雨过后天空一片碧云,莎草占据了整个滩头,沧浪江水翻涌之处打湿了它纤细柔软的身躯。是谁铺开这如剪刀裁剪般平整的翠绿色茵褥,让白鹭栖息、沙鸥安睡。 极目远望那沙滩的边缘,烟雨惨淡,莎草萋萋并不随江水东流而去。有多少次渔人靠近此处歇宿,绿色的莎草映衬着孤单的小船。

注释

纤细而柔软,这里形容莎草的形态。;绿色的褥垫,此处喻指莎草像绿色的褥垫。;目不转睛地看,此处指远望沙滩边缘。;草木茂盛的样子,描绘莎草生长的状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。开篇‘雨过碧云秋’,短短几字勾勒出一幅秋雨初晴后的秋景图,奠定了全词清冷的基调。 在写作手法上,运用了拟人和比喻的手法。如‘谁展翠茵平似剪’,将莎草比作翠绿色的茵褥,并且以‘谁展’设问,赋予了画面一种动态感。‘宿鹭眠鸥’描绘出一幅宁静的画面,从侧面烘托出莎滩的静谧。 情感表达方面,词中通过对莎滩的描绘,透露出一种淡淡的孤寂和清幽之感。像‘雨惨烟愁’,借景抒情,把人的主观情感赋予自然景物,表现出一种惆怅。主题思想围绕着对莎滩的咏叹,展现出莎滩的独特景致以及其所蕴含的宁静与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。