原文

梦仙到、吹笙路杳，度????云滑。

溪谷冰绡未裂。

金铺昼锁乍掣。

见竹静、梅深春海阔。

有新燕、帘底低说。

念汉履无声跨鲸远，年年谢桥月。

曲折。

折画阑尽日凭热。

半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝。

飞絮扬东风，天外歌阕。

睡红醉缬。

还是催、寒食看花时节。

花下苍苔盛罗袜。

银烛短、漏壶易竭。

料池柳、不攀春送别。

倩玉兔、别捣秋香，更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。

译文 / 白话释义

梦中到仙境，吹奏笙箫的道路遥远，越过山峰云朵湿滑。溪谷中的冰绡还没有破裂。铜制的门环白昼还锁着，忽然被拉开。看到竹林静谧，梅树幽深仿佛春天的大海般广阔。有新燕在帘底低声呢喃。想念仙人穿着汉履无声地骑着鲸鱼远去，年年只有谢桥的月亮。道路曲折。整天倚靠着曲折的栏杆感受温热。在半透明的蜃气所形成的玲珑楼阁旁边，高远的飞鸿已经消失不见。飞絮在东风里飘扬，天外的歌声停歇。花儿像醉酒之人脸上的红晕和彩绸般迷人。却还是被催促着到寒食节赏花的时候了。花丛下的苍苔沾满罗袜。银烛很短，漏壶的水很容易就滴尽。料想池边的柳树，不会攀折柳枝来送别春天。请玉兔另外捣制秋香，再喝醉了踩踏那千山清冷翠色中飞起的晴日白雪。

注释

yǎn，山峰。；薄而洁白的丝绸，这里形容冰的形态。；铜制的门环底座，这里指代门。；汉代的鞋子，这里代指仙人。；曲折的雕花栏杆。；形容花朵的颜色如同醉酒之人脸上的红晕和彩绸。缬，xié，有花纹的丝织品。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻、空灵又略带惆怅的氛围。词的上阕从梦境入手，描绘出仙境的遥远、神秘，如‘梦仙到、吹笙路杳，度巘云滑’，以路途的遥远和环境的艰险来烘托仙境的缥缈。通过描写溪谷、竹梅、新燕等景象，将仙境与人间的春景相融合，又引出对仙人远去的思念，虚实相生。写作手法上，多处运用了意象叠加，像‘竹静、梅深春海阔’，将竹、梅、春的意象组合，形成开阔而深邃的画面。下阕继续这种虚实结合的手法，‘半蜃起玲珑楼阁畔，缥缈鸿去绝’，蜃气中的楼阁是虚幻之景，飞鸿远去则象征着美好的消逝。情感表达方面，既有对仙人的怀念，又有一种对时光易逝、美好不再的惆怅之感，如‘银烛短、漏壶易竭’暗指时光匆匆。主题思想上，通过仙境与人间景象的交错描写，传达出对美好事物的向往以及对时光、离别的感叹。

主题与意象

奇幻意境虚实相生惆怅之情意象叠加思念仙人时光易逝寒食节景

浪淘沙慢