浪淘沙·牧子卧牛背晚归

明 · 陈霆 · 五言

原文
牛背稳于舟。身外无忧。醉来一枕梦巢由。惊起不知何处笛,斜日林丘。
古树晚鸦投。暝入西楼。寒烟暮霭织成秋。归路一鞭衰草色,野水桥页。
译文 / 白话释义

牛背就像船一样平稳。身心之外没有忧愁。喝醉后就像枕着许由、巢父的高风亮节入梦。突然惊起不知道哪里传来的笛声,只见夕阳映照山林丘壑。古老的树上有傍晚归巢的乌鸦。暮色进入西边的楼阁。寒冷的烟雾和傍晚的云气交织成一片秋意。在归途中挥一鞭,只见衰草的颜色,还有野外水上的小桥。

注释

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;日落,天黑。如‘日将暝’,这里指暮色。;云气。‘暮霭’就是傍晚的云雾。

赏析

从文学手法上看,首句‘牛背稳于舟’运用了比喻的手法,将牛背比作舟,生动形象地写出牛背的平稳,给人以画面感。‘醉来一枕梦巢由’运用典故,巢由是古代隐士,借此表达出牧子那种超脱尘世、向往隐逸的情怀。在意境营造上,诗中描绘了一幅晚归的画面,牛背、斜日、林丘、古树、晚鸦、寒烟暮霭、衰草、野水桥等景象,组合成一幅充满秋意、宁静而又有些寂寥的乡村傍晚图。在情感表达方面,从‘身外无忧’能感受到牧子的悠然自得,而‘惊起不知何处笛’又增添了一种淡淡的惆怅。主题思想上,通过描写牧子晚归的所见所感,表现出乡村生活的宁静闲适以及牧子内心对这种生活的沉醉和淡淡的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。