浪淘沙·钱南金疾作,代简问讯

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
杨柳弄黄昏。不掩重门。长条尽是旧愁痕。独自倚帘看晚色,无限消魂。
风雨小溪浑。春过三分。明朝莺燕又纷纷。唯有天涯芳草怨,依旧王孙。
译文 / 白话释义

杨柳在黄昏中摇曳生姿,却无法遮掩那紧闭的重门。长长的柳枝上满是旧日的忧愁痕迹。独自倚靠在帘幕旁观看傍晚的景色,那无尽的情思令人魂销。风雨中的小溪已经变得浑浊,春天已过了三分之二。明天莺燕又将纷纷归来。只有那天涯的芳草在哀怨,依然眷恋着远行的王孙。

注释

摆弄、摇曳之意,描绘出杨柳在黄昏中随风摆动的姿态,增加了景物的动态美。;浑浊、不清澈。描绘出风雨过后小溪变得水流浑浊的景象,烘托出一种凄清的氛围。;常被用以象征离情别绪或美好事物的逝去。在这里,芳草哀怨着依旧眷恋着远行的王孙,表达了作者对离别的感慨。;原指贵族子弟,此处可泛指远行的人或离别的对象。体现了作者对离人的思念之情。

赏析

文学手法方面,整首词运用了拟人的手法,如‘杨柳弄黄昏’,赋予杨柳以人的动作,生动形象地描绘出黄昏时分杨柳的姿态,增添了画面的生动感。情感表达上,通过描绘黄昏、风雨、芳草等景象,抒发了作者内心的忧愁、孤寂以及对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种凄清、落寞的氛围,黄昏的氛围加上风雨的烘托,让读者仿佛身临其境,感受到作者的情感。主题思想上,以杨柳、芳草等自然景物为载体,表达了对时光流逝、离情别绪的感叹,同时也流露出一种对美好事物逝去的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。