原文

秋意满平芜

梦绕莼鲈

一江烟水雁来初

昨夜西风吹杜若，渺渺愁予

人隔楚天隅

相望踌蹰

想应多病故人疏

门巷凄凉谁买赋，瘦也相如

杨柳弄黄昏

不掩重门

长条尽是旧愁痕

独自倚帘看晚色，无限消魂

风雨小溪浑

春过三分

明朝莺燕又纷纷

唯有天涯芳草怨，依旧王孙

江外雨初收

江水悠悠

旧时桃叶去难留

几度春风杨柳暗，不系离舟

别久减风流

梦断西楼

年年二月踏青游

不是沙边无杜若，懒寄闲愁

译文 / 白话释义

秋天的意趣布满平坦的草地。梦境环绕着莼菜和鲈鱼。一江如烟的江水，大雁刚刚飞来。昨夜西风吹过杜若，使我心中充满了渺远的忧愁。人与我相隔在楚天的角落。相互遥望而迟疑不决。想必是因为多病，老朋友变得疏远了。门前巷子里凄凉，谁来购买辞赋，像司马相如那样消瘦。杨柳在黄昏中摇曳。不能遮掩重重的门户。长长的柳条全是旧日的忧愁痕迹。独自倚靠在帘幕边看傍晚的景色，心中有无尽的销魂之情。风雨中的小溪完全流淌着。春天已过了三分之二。明天早晨黄莺和燕子又会纷纷飞来。只有天涯的芳草在哀怨，依旧是那些游子。江外的雨刚刚停歇。江水悠悠流淌。旧时的桃叶离去难以挽留。几度春风吹拂，杨柳变得昏暗，却拴不住离别的小舟。分别久了，减少了风流韵事。在西楼的梦中醒来。每年的二月去踏青游玩。不是在沙边没有杜若，而是懒得寄去这闲愁。

注释

平坦广阔的草地。；莼菜和鲈鱼，常用来指代家乡的美味，也象征着对故乡的思念。；一种香草，味苦，可入药。在词中常被用来渲染忧愁的氛围。；楚地的天空，泛指南方的天空。这里指作者与故人相隔的地方。；徘徊不前，心中犹豫。形容作者与故人相望时的迟疑神态。

赏析

此词意境清幽，通过描绘秋景、江水、杨柳等自然景物，营造出一种悠远、凄凉的氛围。写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘秋意满平芜’‘一江烟水雁来初’等，将作者的愁绪与自然景象相融合。情感表达细腻而深沉，既有对故人的思念，又有自身的孤寂和忧愁。从格律上看，韵律和谐，平仄协调，具有较高的艺术价值。体裁为词，词风婉约，以细腻的笔触抒发了作者内心的情感。主题主要围绕着离别、思念、孤寂等展开，字里行间流露出作者对生活的感悟和对人情冷暖的感慨。

主题与意象

写景婉约抒情离别孤寂

浪淘沙 钱南金疾作，代简问讯

浪淘沙钱南金疾作，代简问讯