浪淘沙·秋蝉

清 · 陈尔士 · 五言

原文
无奈夕阳残。落叶阑珊。愁中还又话乡山。高柳隋堤秋梦里,一翼吟烟。
坐听小窗前。瘦损朱颜。飞蓬衰鬓问谁怜。咽尽五更声欲断,露冷风寒。
译文 / 白话释义

无奈地看着夕阳将尽。落叶纷纷飘落。在愁绪之中又谈起故乡的山川。隋堤边的高柳只在秋梦之中,一只蝉在烟霭中吟唱。坐在小窗前静听。容颜消瘦憔悴。像飞蓬一样凌乱的白发有谁怜惜。哽咽着直到五更声音将要断绝,露水寒冷,寒风凛冽。

注释

衰落、将尽的样子,如‘春意阑珊’,在这里形容落叶飘零,接近尾声的状态。;在烟霭中吟唱。‘吟’为吟唱,‘烟’为烟霭,这里描绘出秋蝉所处的一种朦胧的环境。;消瘦、憔悴。‘瘦’表示身体消瘦,‘损’有减损、憔悴之意,用来形容人的容颜因愁苦而变得憔悴。;一种植物,常用来比喻漂泊不定的生活或凌乱的头发等,在这里词人以飞蓬自比,表达自己的漂泊和凌乱的状态。;‘咽’在这里为呜咽、哽咽之意,‘尽’表示到了尽头,形容秋蝉鸣叫到最后,声音接近断绝的状态,也暗喻词人悲苦到极致。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。从夕阳残照、落叶阑珊到露冷风寒,一系列景象组合在一起,将秋的衰败和冷寂展现得淋漓尽致。写作手法上,运用了借景抒情,如‘落叶阑珊’‘露冷风寒’等景象的描写,都是为了烘托出内心的愁绪。词中还运用了联想的手法,‘高柳隋堤秋梦里’,由眼前的秋蝉联想到隋堤秋柳的景象,拓宽了词的意境空间。在情感表达方面,整首词充满了愁苦之情,既有思乡的哀愁,如‘愁中还又话乡山’,又有对自身衰老孤独的悲叹,像‘飞蓬衰鬓问谁怜’。主题思想上,通过秋蝉在寒秋中的遭遇,抒发了词人对时光流逝、漂泊孤独以及思乡等复杂情感的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。