浪淘沙·秋感

明 · 刘基 · 五言

原文
江上晚来风,烟蔼蒙蒙,白苹吹尽到丹枫。流水落霞衰草外,离恨无穷。
极目楚云东,愁见归鸿,拒霜相倚夕阳中。露重月寒芳意歇,知为谁红。
译文 / 白话释义

江上傍晚时分吹来微风,烟雾弥漫,白色的苹草被吹尽后只剩下丹红色的枫叶。在流水、落霞和衰草之外,离别的愁绪无穷无尽。极目远眺楚云的东方,忧愁地看到归来的鸿雁。拒霜花在夕阳中相互依偎。露水浓重,月光寒冷,芬芳的意韵停歇,不知道是为谁而这般红艳。

注释

水中浮草,色白,故名。常生长于浅水中,为多年生草本植物。;枫叶经霜变红,故称为丹枫。丹,红色。常被用于描绘秋天的景色。;即木芙蓉,因其在寒霜中仍能开放,故有此名。花色多样,有红、白等色。;指花草的芬芳意韵,这里借指拒霜花的美好气质。;归来的大雁,常被用来寄托游子的思乡之情或离人的别绪。鸿雁是候鸟,秋天南飞,春天北归,故常被视为离别、思乡的象征。

赏析

此词意境深远,以江上之景开篇,营造出一种朦胧、凄清的氛围。如‘烟蔼蒙蒙’,用‘烟蔼’描绘出雾气的弥漫,给人以迷茫之感,奠定了全词的情感基调。写作手法上,通过景物的叠加,如流水、落霞、衰草等,将离恨烘托得更加深沉。情感表达上,诗人将自己的离情别绪融入到对景物的描绘中,‘离恨无穷’直接抒发了内心的愁苦。意境上,展现出秋天的萧瑟与孤寂,‘露重月寒’进一步强化了这种氛围。主题上,以秋景为背景,表达了对离别的感慨和对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。