原文

不雨也潇潇

愁绪千条

秋光让与海棠娇

一笛离亭沦落恨，水远山遥

莫忆竹西桥

旧梦迢迢

凄凉一片白门潮

月落霜天孤角起，谁把魂招

衰草黯前汀

处处飘零

江南无恨短长亭

槛外白云云外树，别恨程程

憔悴也多情

者样盈盈

绝无人处淡烟横

扬子江头风浪恶，更为谁青

译文 / 白话释义

没有下雨却也潇潇作响，愁绪像千条丝缕般。秋天的光芒都让给了娇艳的海棠。在离亭吹奏着一管笛子，流露出沦落的怨恨，那水是那么远，山是那么高。不要回忆那竹西桥了，旧梦是那么遥远。凄凉的一片是白门的潮水。月亮落下，霜天中孤角响起，谁来招回魂魄呢。衰败的草在前面的汀洲上黯然失色，到处都在飘零。江南没有什么遗憾，只有长短亭。栏杆外是白云，白云外是树木，别恨绵绵无尽。憔悴的样子也是多情的，如此盈盈动人。在没有人的地方，淡淡烟雾横陈。扬子江头风浪凶恶，到底是为了谁而变青呢。

注释

形容风雨急骤或小雨飘落的样子。；在扬州附近，是一个富有诗意的地名，常出现在古代诗词中，多与离情别绪相关。；古代指南京的城门，常代指南京，在这里象征着离别之地。；长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，因其古有扬子津、扬子县等名称而得名，这里借指离别的地点。

赏析

文学手法方面，整首词运用了情景交融的手法，如‘不雨也潇潇’的雨声与‘愁绪千条’的心境相呼应，营造出凄凉的氛围。情感表达上，通过对秋柳的描绘，抒发了深深的离愁别恨，如‘一笛离亭沦落恨，水远山遥’‘月落霜天孤角起，谁把魂招’等词句，将离别的痛苦表现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了秋景的凄凉、衰败，如‘衰草黯前汀’‘凄凉一片白门潮’，给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上，以秋柳为载体，表达了对离别的感慨、对过去的怀念以及对未来的迷茫，具有深刻的人生哲理。

主题与意象

写景抒情凄凉离别羁旅

浪淘沙 秋柳两阕

浪淘沙秋柳两阕