原文

不雨也潇潇

愁绪千条

秋光让与海棠娇

一笛离亭沦落恨，水远山遥

莫忆竹西桥

旧梦迢迢

凄凉一片白门潮

月落霜天孤角起，谁把魂招

译文 / 白话释义

没有下雨却也淅淅沥沥。心中的愁绪有千条万缕。秋天的风光都让给了娇艳的海棠。在离亭吹奏的一管笛子中蕴含着沦落的怨恨，那水是那么远，山是那么高。不要回忆那竹西桥畔的往事了。旧梦是那么遥远。凄凉的一片是白门的潮水。月亮落下，霜天中孤独的号角响起，谁能把魂魄招回呢？

注释

形容雨声或风吹草木的声音，这里形容秋雨淅沥的样子。；在扬州城北，杜牧有《题扬州禅智寺》诗'谁知竹西路，歌吹是扬州'，此处可能是词人回忆起在扬州的过往经历。；南京的别称，这里可能是词人所处之地，用'白门潮'来烘托凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面，整首词运用了借景抒情的手法，如'不雨也潇潇'营造出一种凄清的氛围，'秋光让与海棠娇'以海棠的娇艳反衬出秋柳的凄凉。情感表达上，通过'愁绪千条'等语句，深刻地表达了词人内心的忧愁和失落。意境营造上，描绘了一幅秋景凄凉、离情别绪的画面，'水远山遥'等词句使意境更加悠远。主题思想上，主要抒发了词人对过去的怀念以及当下的孤独和凄凉之感。

主题与意象

写景抒情凄凉怀念离情

浪淘沙 秋柳两阕 其一

浪淘沙秋柳两阕其一