浪淘沙 其一 书丘逢甲岭云海日楼集后,时述庭将随陈公洽长官赴台湾,即送其行
近代 · 卢前 · 五言
原文
梦寐海中山
何限凋残
岭云大句最辛酸
四百万人同一哭,别矣台湾
点将昔登坛
苦战乡关
一朝割弃恨无端
五十年前游钓地,今始能还
译文 / 白话释义
在梦中都思念着那海中山。有多少凋残的景象啊。岭云大作中的诗句最为辛酸。四百万同胞一同哭泣,告别了台湾。昔日在点将台上登坛。在故乡苦战。一朝被割弃,心中的怨恨无端而生。五十年前游玩垂钓的地方,如今才能够回去。
注释
指衰败、零落,形容景象的衰败之态。;比喻痛苦悲伤,文中指岭云大作中的诗句所蕴含的悲苦之情。;割掉舍弃,这里指台湾被强行割让出去,体现了国家领土的丧失。;古代军中的一种仪式,文中借指曾经在台湾的军事行动等相关事宜。;游玩垂钓,描绘了过去在台湾悠闲的生活场景,与如今的割弃形成鲜明对比。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘一朝割弃’与‘五十年前游钓地’的对比,突出了割弃台湾的悲痛。情感表达上,淋漓尽致地抒发了对台湾被割让的悲愤之情,‘四百万人同一哭’直接展现了民众的共同悲痛。意境营造方面,‘梦寐海中山’营造出一种对台湾深深眷恋的意境。主题思想上,深刻地反映了台湾被割让这一历史事件给中国人民带来的巨大伤痛,表达了对祖国领土完整的强烈渴望和对故土的深深眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。