浪淘沙·壬寅初春,侍严慈游桂林,舟中作

清 · 吴尚憙 · 五言

原文
细雨作轻寒。山色含烟。清波潋滟小舟前。碧树人家如画里,叠翠层峦。
一霎轻轻帆。回首重看。韶华流水自年年。屈指重来经七载,依旧山川。
译文 / 白话释义

细雨带来微微的寒意。青山的颜色在烟雾中若隐若现。清澈的水波在小船前闪烁着光芒。绿树环绕的人家就像在画里一般,山峦层叠翠绿。一会儿轻轻扬起船帆。回头再次观看。美好的时光像流水一样一年又一年。屈指一算再次来到这里已经过了七年,山川依旧未变。

注释

指父母。严,父亲;慈,母亲。;形容水波流动的样子。;美好的时光,常指春光,也指美好的年华。

赏析

从文学手法上看,这首词善用白描手法,如‘细雨作轻寒。山色含烟。清波潋滟小舟前。碧树人家如画里,叠翠层峦。’几句,简洁地勾勒出桂林山水的景色,细雨、山色、清波、碧树人家、层峦等意象的组合,像一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱之情,又有对韶华流逝的感慨,‘韶华流水自年年’一句,将无形的时光比作流水,生动地传达出时光匆匆之感。在意境营造上,通过描写烟雨朦胧中的山水人家,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着游历桂林的所见所感,既有对山水美景的描绘,也有对岁月变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。