浪淘沙三首

明 · 汤珍 · 七言

原文
淮河一道达清河,如此风波可奈何
东岸沙崩西岸长,南船来较北船多
滟滪瞿塘险未平,狂沙恶浪见堪惊
相逢尽劝公无渡,蜀道那闻断客行
后浪争催前浪来,前沙汰去后沙堆
乾坤日在淘沙里,风雾冥冥总可哀
译文 / 白话释义

淮河与清河相连接,面对这样的风浪又能怎样呢。东岸的沙崩塌了,西岸的沙却在增长,从南边来的船只比北边来的船只多。滟滪堆下瞿塘峡的险况还没有平息,狂沙恶浪看上去实在令人惊恐。相遇的人都劝告您不要渡江,可在蜀道上哪里听说过阻断行人的呢。后面的浪争着催赶着前面的浪涌来,前面的沙被淘汰后后面的沙又堆积起来。天地每天都在这浪淘沙的过程中,风雾昏暗迷茫总是让人哀伤。

注释

滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石,是著名的险滩。

赏析

从文学手法上看,这三首诗运用了白描的手法,如‘东岸沙崩西岸长,南船来较北船多’,简单勾勒出淮河两岸沙的变化和船只往来的情况,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写淮河、瞿塘峡等地的风浪、沙浪等景象,传达出一种对世事无常、人生艰难的无奈与哀伤之情。在意境营造上,诗中描绘出‘狂沙恶浪’‘风雾冥冥’等景象,营造出一种动荡、危险、迷茫的意境。主题思想上,诗人借浪淘沙的自然现象,反映出世间万物的变化无常,以及人们在这种变化面前的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。